Așa dansăm tangoul
1942
Versuri: Elizardo Martines Vilas (Marvil)
Muzica: Elias Randal
Traducerea: Daniel Mandiță
Ce știu toți încrezuții, ce știu toți îngâmfații!
Habar nu au de tango, habar nu au de ritm!
Tangou-i elenganța, privirea, silueta!
Intrarea, aroganța! Ce clasă și ce dans!
Așa dansăm tangoul, pictând din pași un ocho,
În filigrane fine, pe lemnul din podea.
Acuma o corrida, o vuelta, o sentada…
Așa dansăm tangoul, tangoul de demult.
Așa dansăm tangoul,
Cu sufletul în palmă!
Cu sângele din vine
Țin ritmul și ascult!
Iar brațu-ncet pe mijloc
Coboară ca un șarpe,
Coboară, îl rotește
Și-l frânge ne-ncetat!
Așa dansăm tangoul,
Ne respirăm suflarea,
Inchidem ochii – dulce…
Și auzim mai mult!
Vioara ne șoptește,
Ne spune acea poveste:
de ce, din noapte-aceea
Malena a tăcut…
Așa dansăm tangoul, pictând din pași un ocho,
În filigrane fine, pe lemnul din podea.
Acuma o corrida, o vuelta, o sentada…
Așa dansăm tangoul, tangoul de demult.